İstanbul’da Bilimkurgu: Bir Megakentin Yerli ve Yabancı Anlatılarda Beklenmedik Dönüşümleri

Hikâye İstanbul’da Geçiyor sergisi kapsamında Jülide Kayaş ve N. Can Kantarcı, İstanbul’un bilimkurguyla ilişkisini ele alacakları bir söyleşi gerçekleştiriyor. Söyleşide konuşmacılar İstanbul’un hem yerli hem de yabancı bilimkurgu anlatılarında nasıl temsil edildiğini; bu temsillerin tarihsel süreçte nasıl değiştiğini, benzerlik ve farklılıklarını tartışacaklar. 

Şimdiye dek yayımlanmış çeşitli Türkçe bilimkurgu öykü derlemelerinden, Ian McDonald’ın Derviş Evi’ne ve oradan William Gibson’ın Neuromancer’ına uzanan geniş bir yelpazede metinlere odaklanacak söyleşide, İstanbul’un bilimkurgusal olarak nasıl ve neden yeniden üretildiği konuşulacak.

📅 24 Mayıs Cumartesi, saat 16.00

 📌Bilgi ve kayıt için: kayit@mesher.org

Jülide Kayaş Hakkında

Çevirmen, radyo programcısı, tasarımcı. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı mezunu. Çeşitli platformlarda, bloglarda yazılar, öyküler yazdı. 2012’deki kuruluşundan bu yana takip ettiği Özgen Berkol Doğan Bilimkurgu Kütüphanesi’nin gönüllü koordinatörlüğünü yürütüyor, İsmail Yamanol’la birlikte Apaçık Radyo’da Omelas bilimkurgu programını hazırlayıp sunuyor. FABİSAD (Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği) yönetim kurulu başkanı.

N. Can Kantarcı Hakkında

1981, Çaycuma-Zonguldak doğumlu yazar, editör, çevirmen. Bilgi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü’nden mezun oldu. Yüksek lisansını University of Missouri-Columbia’da “Amerikan kasabası ve grotesk” üzerine yazdığı tezle bitirdi. Yazdığı ilk uzun metraj film senaryosundan çekilen Son Çıkış, dünya prömiyerini 2018 yılında Tokyo Uluslararası Film Festivali’nin ana yarışma bölümünde yaptı, yurtiçi ve yurtdışında festivallerde gösterildi. 2020 yılında yayımlanan bilimkurgu romanı Tepemizdeki Gölge, Kayıp Rıhtım tarafından 2021 yılının en iyi 2. Türkçe bilimkurgusu seçildi. 9 yıl boyunca İstanbul Modern Sanat Müzesi’nin editörlüğünü üstlenen Kantarcı’nın eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Mary Shelley, Philip Roth, Jack Kerouac, Hubert Selby Jr., Alan Moore, George Orwell gibi isimler bulunuyor. Kantarcı’nın İDÜK adlı bilimkurgu novellası geçtiğimiz yıl yayımlandı.